悩んでいる人初めてのアイスランド旅行では、日本語のガイドブックと詳しい英語版のどちらを選べばよいですか?
アイスランドのガイドブックは、日本語で全体像をつかむ本、英語で地域を詳しく調べる本、リングロードやレンタカー移動に特化した本で役割が異なります。
初めて一冊だけ選ぶなら日本語で旅行の流れを確認できる『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』、最新の総合情報を重視するなら2026年刊の『Lonely Planet Iceland』が候補です。
短期滞在なら『Lonely Planet Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』、一周ドライブなら『Lonely Planet Journey Iceland’s Ring Road』、車内で広域を確認するなら『Iceland Vegaatlas 2025』が向きます。
この記事では、2026年8月31日時点で出版社の書誌を確認できた日本語2冊と英語8冊を目的別に紹介するので、旅行日数と移動手段を先に決め、刊行後に変わり得る道路、火山活動、営業時間は公式情報で更新しながら、計画用と現地用の役割が重ならない一冊を選びましょう。
10冊を比べると、日本語での全体把握、長期旅行、レイキャヴィークの短期滞在、絶景の選定、リングロード、道路地図で得意分野が分かれます。
日本語版で旅の骨格を作り、必要な地域だけ新しい英語版や道路地図で補うと、似た総合ガイドを何冊も重ねずに済みます。
1位:地球の歩き方編集室『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』(地球の歩き方)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2021年 | 176ページ | 初心者向け |
『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』は、レイキャヴィーク、ゴールデンサークル、南部、北部、西部フィヨルドまで日本語で案内する実用ガイドです。
現地ツアーの利用、レンタカードライブ、服装、オーロラ観察など、初旅行で迷いやすい準備を一冊で確認できます。
176頁のA5変判で、英語版を読む前に地域名と代表的な体験を整理する入口として使いやすい構成です。
元の取材内容は2019年刊の改訂版なので、交通、料金、道路、営業情報は必ず最新の公式情報で更新してください。
日本語で旅の全体像を作り、交通や営業情報だけ公式サイトで更新する使い方が向いています。
2位:Lonely Planet編集部『Lonely Planet Iceland』(Lonely Planet)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2026年 | 392ページ | 初心者向け |
『Lonely Planet Iceland』第13版は、2026年刊の英語総合ガイドで、レイキャヴィークから高地地方まで国全体を扱います。
複数週の旅行を想定し、地域別の地図、延長旅行、日帰り、徒歩、アクティビティ別の行程を組み立てられます。
到着、交通、予算、文化、アクセシビリティなどの実用情報に加え、レイキャヴィークの折り込み地図も収録しています。
英語を読めて、現在の全国情報を基準に一週間以上の旅を詳しく計画したい方へおすすめです。
地域ごとの選択肢を広く拾いたい人は、行程を決める前の調査用として読みたい一冊です。
3位:Rick Steves with Ian Watson and Cameron Hewitt『Rick Steves Iceland』(Rick Steves)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2026年 | 544ページ | 初心者向け |
『Rick Steves Iceland』第4版は、2026年刊で、レイキャヴィーク、南海岸、リングロード、西部フィヨルドなどを広く案内します。
4日から14日の推奨行程、徒歩ツアー、景観ドライブ、交通、宿泊、食事を組み合わせて旅程を作れる点が特徴です。
国全体、レイキャヴィーク、南西部を見渡せる折り込み地図が付き、移動時間を考えた周遊計画に役立ちます。
英語の説明を読みながら、日数別の優先順位とレンタカー移動を具体的に決めたい方に向きます。
長めの滞在を想定し、旅の手順と土地の背景をまとめて理解したい人に合います。
4位:Lonely Planet編集部『Lonely Planet Experience Iceland』(Lonely Planet)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2026年 | 258ページ | 入門 |
『Lonely Planet Experience Iceland』第2版は、絶景、温泉、食、音楽などの体験から自分の旅を組み立てる2026年刊の英語ガイドです。
レイキャヴィーク、ゴールデンサークル、南海岸、東部、北部、西部フィヨルドまで地域別に候補を探せます。
季節別の予定、持ち物、移動、予算、宿泊の実用情報もあり、写真だけの着想本で終わらない点が強みです。
定番の順番をなぞるより、オーロラ、温泉、海、食など自分の関心から一週間前後の旅を作りたい方へおすすめです。
名所を網羅するよりも、自分の関心から体験を選びたい旅のアイデア帳として使えます。
5位:Insight Guides編集部『Insight Guides Iceland』(Insight Guides)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2025年 | 344ページ | 入門 |
『Insight Guides Iceland』は、写真を多く使いながら、地域、歴史、文化、現代社会を詳しく解説する2025年刊の英語ガイドです。
オーロラ、ブルーラグーン、ホエールウォッチング、間欠泉など代表的な体験を、地理的な章立てで比較できます。
行く時期、移動、予算、食事、買い物の実用情報と地図も収録し、紙版購入者向けの電子版案内があります。
絶景写真を見ながら候補を選び、その土地の背景まで読んでから旅程を決めたい方に向きます。
豊富な写真と文化解説で行き先の像を作り、実用情報は別に更新すると使いやすいです。
6位:大丸智子『大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版』(イカロス出版)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2018年 | 176ページ | 入門 |
『大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版』は、現地在住の大丸智子が、自然、レイキャヴィークの店、食、音楽、デザインを日本語で紹介する本です。
東アイスランドの見どころとロードトリップのポイントも加え、街歩きと周遊を一冊で発想できます。
観光名所だけでなく温泉、映画、アーティスト、ブランドまで扱い、旅行前に土地の雰囲気をつかめる点が魅力です。
2018年刊なので、店、道路、料金、施設情報は古い可能性があり、着想用として使って公式情報で更新してください。
現地在住者の視点から街と自然の空気を知り、旅のテーマを見つける読み方が合います。
7位:Alexis Averbuck『Lonely Planet Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』(Lonely Planet)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2026年 | 168ページ | 入門 |
『Lonely Planet Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』第6版は、レイキャヴィークと南西部の短期旅行に絞った2026年刊の英語ガイドです。
旧市街、旧港、主要通りの街歩きに加え、ゴールデンサークル、南海岸、スナイフェルスネスへの小旅行を扱います。
168頁の小型判で、徒歩コース、交通、実用情報を現地で素早く開ける点が全国版との違いです。
1日から7日ほどの滞在で、首都と定番の日帰り先に範囲を絞り、軽い本を持ち歩きたい方へおすすめです。
レイキャヴィークと南西部に絞り、数日の行程を軽く持ち歩きたい人の現地用に向いています。
8位:Lonely Planet編集部『Lonely Planet Journey Iceland’s Ring Road』(Lonely Planet)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2026年 | 258ページ | 初心者向け |
『Lonely Planet Journey Iceland’s Ring Road』は、アイスランド一周道路を区間ごとにたどる2026年刊の英語ドライブガイドです。
3日から2週間まで六つの行程案を示し、各区間の立ち寄り先、食事、宿泊、寄り道を地図と一緒に確認できます。
運転法規、予算、到着、アクセシビリティなどの実用情報もあり、景色の紹介だけでなく周遊の組み立てに使えます。
レンタカーでリングロードを走りたい方が、宿泊地と一日の走行区間を決めるための主軸に向く一冊です。
リングロードの区間ごとに旅程を組み、寄り道の優先順位を決めるときに役立ちます。
9位:Ýmsir höfundar『Iceland Vegaatlas 2025』(IÐNÚ útgáfa)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2025年 | 86ページ | 初心者向け |
『Iceland Vegaatlas 2025』は、縮尺20万分の1でアイスランド全体の道路を収録する2025年版の道路地図帳です。
50頁の道路図に、植生、地質、保護地域などの主題図と、1万5500を超える地名索引を加えています。
折り畳むと幅16cmになり、開くと広い範囲を見渡せるため、車内で現在の区間と代替経路を考える用途に向きます。
通行可否や工事は地図刊行後にも変わるので、紙面は位置関係の確認に使い、当日は公式の道路情報と天候情報を優先してください。
オンライン地図の代わりではなく、電波に頼らず広域を俯瞰する道路地図として備えましょう。
10位:Andrew Evans『Bradt Iceland』(Bradt Travel Guides)
| 発行年 | ページ数 | 本の難易度 |
|---|---|---|
| 2022年 | 512ページ | 入門 |
『Bradt Iceland』第5版は、Andrew Evansがアイスランド全域の自然、文化、宿泊、食、アクティビティを詳しく案内する英語ガイドです。
西部フィヨルド、ランドマンナロイガル、ロイガヴェーグルなど、定番の周遊に加えて地方と徒歩旅行も深く扱います。
512頁の情報量と土地の文脈が強みで、観光地の背景を読みながら長めの旅を組み立てたい方に向きます。
出版社が現行の第5版として販売していますが2022年刊なので、宿泊、飲食、道路、ツアー情報は公式情報で更新してください。
地方の歴史や自然の文脈まで読み、定番ルートの外へ関心を広げたい旅に合います。
初めてのアイスランドガイドブックを選ぶ4つのポイント


日本語か英語か、滞在日数、レイキャヴィーク中心か周遊か、レンタカーを使うかを決めると候補を絞れます。
| 優先したいこと | 最初の候補 | 確認する点 |
|---|---|---|
| 日本語で初旅行の全体像をつかむ | 11 地球の歩き方 Plat アイスランド/大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版 | 刊行年と公式情報での更新 |
| 全国を詳しく計画する | Lonely Planet Iceland/Rick Steves Iceland/Bradt Iceland | 英語の情報量と旅行日数 |
| 絶景と短期滞在を組み立てる | Experience Iceland/Insight Guides Iceland/Pocket Reykjavik & Southwest Iceland | 写真、地域範囲、携帯性 |
| レンタカーで周遊する | Journey Iceland’s Ring Road/Iceland Vegaatlas 2025 | 道路区分、季節、車種、最新道路状況 |
初めての海外個人旅行で英語の地名に不安がある方は、日本語版で空港、市内交通、代表的な絶景、ツアー利用の流れを先につかみます。
一週間以上かけて国全体を回る方は、地域別の情報と地図が厚い総合英語版を選び、宿泊地と一日の移動距離を組み立てましょう。
レイキャヴィークとゴールデンサークルを中心に数日過ごす方は、全国版より小型の短期滞在版が持ち歩きやすくなります。
リングロードを運転する方は、観光案内だけでなく道路地図を用意し、舗装路、Fロード、給油地点、所要時間を別々に確認してください。
絶景写真を重視する場合も、見た目だけで選ばず、アクセス方法、季節、歩行距離、安全上の注意まで書かれているかを目次と見本ページで比べます。
本をお得に効率よくインプットするコツ2選


紙のガイドで行程を俯瞰し、道路と天候の公式情報、地図アプリ、電子版を更新用の道具として組み合わせると安全に計画できます。
耳で聴く読書を楽しめるAudibleプレミアム


旅行ガイドは地図と写真が中心でAudibleの対象になりにくいため、本記事の10冊を音声だけで代用しないでください。
耳で準備するならアイスランドの歴史、サガ、紀行、簡単な英語やアイスランド語の音声を補助にし、場所と経路は紙面で確認しましょう。
聞き慣れない地名は音だけで覚えず、英字表記と地図上の位置を旅程へ書き留めると現地で探しやすくなります。
配信作品と聴き放題の対象は変わるため、利用前に作品ページで対象表示、ナレーター、再生時間を確かめてください。
運転中に音声を使う場合は出発前に再生内容を決め、端末操作やガイドブックの確認は安全な場所へ停車してから行ってください。
\ 10万冊以上の本が聴き放題! /
※クリックすると公式サイトへ移動します
電子書籍を定額で読めるKindle+


電子版があるガイドブックは荷物を減らせますが、紙版と収録内容、付録地図、閲覧方式が同じとは限りません。
購入前にサンプルがあれば、道路地図、地名、索引を自分の端末で拡大して読めるか確かめましょう。
現地では通信が不安定な地域に備え、利用規約の範囲で電子版と必要な公式地図を事前に端末へ保存し、充電手段も用意します。
Kindle+の対象は入れ替わるため、書名と版を検索し、商品ページに読み放題の表示があるか利用直前に確認してください。
同じシリーズの旧版と新版を取り違えないように、表紙だけで判断せず、刊行年、版、頁数、ISBN-13を照合してください。
\ Kindle+の対象本が読み放題 /
※クリックすると公式サイトへ移動します
初めてのアイスランド旅行でガイドブックを使うおすすめの順番


日本語版で旅の骨格を決め、目的別の英語版を一冊足し、運転する場合だけ道路地図を加えます。
- 旅の全体像をつかむ:『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』で代表的な地域、移動、服装、現地ツアーの流れを確認する
- 日数と地域を具体化する:『Lonely Planet Iceland』『Rick Steves Iceland』『Experience Iceland』から旅行日数に合う一冊を選ぶ
- 絶景と街歩きを絞る:『Insight Guides Iceland』『大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版』『Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』で立ち寄り先を選ぶ
- レンタカー計画を仕上げる:『Journey Iceland’s Ring Road』『Iceland Vegaatlas 2025』を使い、公式の道路情報と天候情報で当日の経路を更新する
最初に『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』を開き、空港、レイキャヴィーク、ゴールデンサークル、南海岸など大きな候補を一枚のメモへまとめます。
一週間以上の周遊なら『Lonely Planet Iceland』か『Rick Steves Iceland』、土地の背景まで詳しく読みたいなら『Bradt Iceland』を選びます。
写真から体験を選びたい方は『Experience Iceland』か『Insight Guides Iceland』を見て、季節と移動時間に合う絶景だけを残しましょう。
レイキャヴィーク中心の短期旅行では『Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』、街の店と文化を日本語で読みたい方は『大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版』を補助にします。
一周ドライブでは『Journey Iceland’s Ring Road』で区間ごとの見どころを決め、『Iceland Vegaatlas 2025』で道路の位置関係と迂回候補を確認してください。
出発前日と運転当日は、道路、天候、火山活動、入域規制、施設営業を公的機関と各施設の公式サイトで確認し、無理な区間は削ります。


アイスランドのガイドブックに関するよくある質問


最初の一冊、日本語版の古さ、レンタカー旅行、地図、スマートフォンとの使い分けに答えます。
アイスランドのガイドブックおすすめ10選まとめ


日本語で初旅行の全体像をつかむなら『11 地球の歩き方 Plat アイスランド』、最新の詳しい総合版なら『Lonely Planet Iceland』が入口です。
日数別の周遊計画と運転ツアーを重視する方は『Rick Steves Iceland』、土地の背景まで深く知りたい方は『Bradt Iceland』を比べてください。
絶景写真と体験から選びたい方は『Experience Iceland』か『Insight Guides Iceland』、現地在住者の街と文化の視点を日本語で読みたい方は『大自然とカラフルな街 アイスランドへ 最新版』が向きます。
レイキャヴィークと南西部の短期滞在では『Pocket Reykjavik & Southwest Iceland』が携帯しやすく、全国版を持ち歩く負担を減らせます。
リングロードを走る方は『Journey Iceland’s Ring Road』で区間を組み、『Iceland Vegaatlas 2025』で道路全体と迂回候補を確認しましょう。
本の刊行年にかかわらず、道路、天候、火山活動、入域規制、営業時間は旅行直前と当日に公的機関や各施設の公式情報で更新してください。


















